Marco Polo, the famous Venetian traveller, is said to have visited South India twice, in 1288 and 1292, where he saw a tomb of St. Thomas “at a certain little town” which he does not name. Many historians accept these dates and visits without question, and identify the little town that he speaks of with Mylapore. Yet it would appear that they are mistaken about the visits, as, indeed, was Marco Polo about the tomb of St. Thomas.
Marco Polo left Acre, in Palestine, about 1272, carrying an introduction to the Mongol emperor, Kublai Khan, from his friend Pope Gregory X. He travelled with his father and uncle, by land, following the Silk Road north and east to China, which he reached about three years later. He remained in China for the next seventeen years, and was said to be at Yang-chou, in Kansu, around 1287. It is thus not possible for him to have been in South India in 1288 and this date can be rejected.
Macro Polo left China about 1292 with a fleet of fourteen ships, six hundred courtiers and sailors, and a princess whom he was to deliver to a khan in Persia. He sailed to Sumatra where he passed the monsoon, passed by the Nicobar Islands, passed through the Palk Strait into the Gulf of Mannar, stopped in Ceylon where he first heard the story of St. Thomas, then proceeded up the west coast of India and along the south coast of Persia until he reached Hormuz. From there he travelled by land to Khorasan with the princess, and then returned back down the Silk Road to Europe.
Macro Polo thus did not visit the Coromandel Coast in 1292 either, though this date still attracts many historians. Fosco Maraini, the Macro Polo authority at the University of Florence, in his Encyclopaedia Britannica article, is very positive about Marco Polo’s route and it did not include Mylapore.
We would like to leave Marco Polo here but unfortunately he wrote a book, or, rather, dictated it to a fellow prisoner in Genoa — Venice and Genoa were always quarrelling and Marco had been captured by Genoa — one Rustichello, a writer of chivalrous romances and popular fiction. The book was officially called the Description of the World but soon came to be known as the Il Milione (“The Million”), a name which has the implied meaning of “tall tale”. In it Marco Polo says that he visited every place that he describes, though this was obviously not possible and evidently not true of the Coromandel Coast. Dante Alighieri, author of The Divine Comedy and Marco Polo’s contemporary, seems to have regarded the book as a dangerous and impious invention. But it was an instant success in Venice and within a year was being read throughout southern Europe.
Macro Polo is the first writer in history to locate the tomb of St. Thomas on a seashore and by doing so he revolutionizes the legend. All documents in the world prior to his locate the tomb on a mountain following the Acts of Thomas. Macro Polo is also the first writer in history to locate the tomb in South India, in a certain unnamed little town, though some Christian scholars argue that Metropolitan Mar Solomon of Basra, in his Book of the Bee, ca. 1222, did this before him. They identify Mar Solomon’s Mahluph with Mylapore, but do this after the fact of the Portuguese identification of Mylapore with St. Thomas. There is no existing original manuscript of the Book of the Bee — as there is none of the Milione — and various copies of it give various places of burial. One says “Mahluph” which has never been identified, a second “India” but not which India or where in which India, a third “Edessa”, and a fourth “Calamina”. Mar Solomon’s contemporary neighbour Bishop Bar-Hebraeus of Tigris, in his Matthaeus and Syriac-language Chronicle, ca. 1250, is more consistent. Like Mar Solomon (and the earlier writers mentioned below in note 23), he says that St. Thomas preached to the Parthians, Medes and Indians (some add Hyrcanians and Bactrians), but in his books he asserts that the apostle was killed and buried at Calamina.
Macro Polo collected his stories of St. Thomas from the Muslims and Syrian Christians — who were known to Europeans as Nestorians — in the ports of Ceylon and Malabar. However, Leonardo Olschki, in Marco Polo’s Asia, accepts Marco Polo’s claim that he had visited a Christian shrine in the Coromandel Coast, and also the opinion that the identity of the town that contained the shrine was Mylapore, but he does not accept that the shrine was the tomb of St. Thomas. In his commentary on the Milione, he writes, “The shrine [of St. Thomas] is portrayed as isolated in a small village remote from everything, but the goal of continual pilgrimages consecrated by ancient and recent miracles. From Marco’s references we understand that it was then one of the characteristic Asiatic sanctuaries which, like the supposed tomb of the Magi in Persia, the Manichaean temple at Foochow, Adam’s sepulcher in Ceylon, and others not mentioned in the Milione, had from time immemorial served the purposes of the various successive cults there, which rose and fell in a fangled mass of traditions, legends, and reciprocal influences now well-nigh impossible to unravel or specify. They are reflected in Marco’s data and observations with regard to this dispersed Indo-African Christianity, of which almost nothing is known from other sources but which is still worthy of study.
“The authenticity of St. Thomas’s tomb at Mailapur is almost as doubtful as that of Adam’s in Ceylon. However, while the latter arouses Marco’s suspicions because, as he asserts, the Holy Scriptures place it elsewhere, his critical faculties are lulled by the evidence of the miracles that the apostle continued to work in favour of the Christians of that region. He therefore accepted the opinion of the Nestorians of India, who venerated St. Thomas as the patron of Asiatic Christianity, and was unmindful of those numerous fellow believers who, with more legitimate reasons, had set up a whole mythology about his legendary tomb at Edessa.
“The first to describe this celebrated Indo-Christian sanctuary and to spread its fame abroad with his book, Marco transformed a place of pilgrimage not very widely important into a centre of Christian piety and propaganda, almost a far eastern peer of Santiago de Compostela [in Spain] at the western limits of the European world, with the difference that the tomb of St. Thomas was guarded by Christians opposed to the Church of Rome. The monks who dwelt near by, according to Marco’s account, lived on coconut ‘which the land there freely produces’. These religious must have been fairly numerous if, thirty years later, [in 1322,] when the cult was already in its decline, Friar Odoric of Pordenone counted some fifteen buildings about the sanctuary. This had in the meantime become a Hindu temple filled with idols, lacking any visible trace of its ancient Christian cult. Friar John of Monte Corvino, on the other hand, after having passed some thirteen months in that region almost contemporaneously with Marco’s visit, says nothing of the apostle’s tomb, and mentions the church only in passing.…
“The story of the apostle’s martyrdom told to Marco by the people of the country is far from original, and is probably of local origin…. We read in the Milione that St. Thomas ended his days as the victim of a hunting accident when the arrow of a native pagan, aimed at a peacock, pierced the apostle’s right side while he was absorbed in prayer.…
“No less worthy is the reference to Thomas’s apostolate in Nubia, which, according to information gathered by Marco at this sanctuary, was supposed to have preceded the saint’s sojourn in Coromandel; this would make Thomas the apostle of India and Africa, contrary to the legend that represents him as the evangelist of China.”
Among the other stories told to Marco Polo by the Syrian Christians, is one that is very revealing. “We also learn from him,” writes Olschki, “of the first attempt known to us to suppress this cult, which was carried out … by the sovereign of that kingdom. Indeed, when a pagan ruler of the region filled with rice the church and monasteries of Mailapur, in order to put an end to the Christian practices of the Nestorian rites, the apostle threateningly appeared to him in a dream and made him so far change his ways as to exempt the faithful from all tribute and to safeguard the church from violation.”
Olschki calls this a conventional piece of hagiography, but there is more in it then the pious account of a saint exercising his occult power over a persecuting ruler.
The Hindu king did not of course violate a church — in all of Indian history there is no evidence of such acts; Hindu kings gave generous donations for the building of churches and had already done so in Malabar — nor would he have objected to the rites that were being performed in a Christian church. The king would have objected to Christian rites being performed in a Hindu temple, and would have certainly put a stop to them. He would have had the temple filled with raw rice as part of a suddhi (purification) or pratistha (consecration) ritual; or, again, he would have been doing anna abhisekam (food offering) to the Lord by filling the sanctum with huge quantities of cooked rice — even as it is done today in the great Shiva temples of South India.
What emerges from this story is that the Syrian Christians were worshipping in a Hindu temple, which they called a church, at least up to 1322 when Friar Oderic visited Mylapore. Henry Yule, in Cathay and the Way Thither, referring to Friar Oderic’s description of the church, declares, “This is clearly a Hindu temple.”
Marco Polo did not visit Mylapore; indeed, Mylapore is not identified in the Milione[29a] though it may be inferred to be the destination of Christian pilgrims from later Portuguese tales. Marco Polo is only repeating the pious stories of Christians and Muslims — the latter also claimed St. Thomas; he was, they told Marco, not only an apostle from Nubia, but a Muslim apostle — who apparently worshipped in a Hindu temple, each justifying his presence there by identifying the shrine with his own Thomas.
23. Some historians theorise that Marco Polo never left Constantinople to travel to China, but collected all his adventure stories from Muslim and Syrian Christian merchants who came to the great city to trade. They argue that he compiled these travel tales into a book and claimed them as his own experiences. Certainly in his own time he was not believed and Dante Alighieri called him a liar. In this book we assume the traditional story of his travels to be partially true.
24. Hippolytus, the third century Roman theologian and antipope, is the earliest writer to say that St. Thomas was martyred and buried at Calamina, which he claims is in India. He is followed at the end of the third century by Dorotheus of Tyre, and in the seventh century by Sophronius of Jerusalem and Isidore of Seville. Thomas Herbert identifies Calamina with Gouvea in Brazil, T.K. Joseph with Kalawan near Taxila, P.V. Mathew with Bahrain, and Veda Prakash with Kalamai in Greece. Calamina has never been identified and ancient Thebes northwest of Athens may be added to the list of conjectures. It was originally known as Cadmeia and often called that up to the end of the second century CE. Cadmeia when latinized becomes Calamina. The earth from the single grave of its twin heroes, Amphion and Zethus, was believed to contain great power and was protected, even as the earth of St. Thomas’s sepulchre was believed to heal. Cadmean or Thebean earth, called calamine, is pink in colour and used in medicine and metallurgy.
25. The earliest records of the Madras area, including money-lenders’ accounts, go back to the fourth century CE. They identify Mylapore, Triplicane and Tiruvottiyur as temple towns. The Nandikkalambakkam describes Mylapore as a prosperous port under the Pallavas, the early-fourth-to-late-ninth century emperors of Kanchipuram, who patronized various schools of Hinduism including Jainism and Buddhism, built temples and generously supported the arts. There is no record of a Christian church or saint’s tomb at Mylapore before the Portuguese period, and Olschki is basing his comments on the wrong assumption that Marco Polo did visit Mylapore and that he found a church there. Friar Oderic is describing the original Kapaleeswara Shiva Temple on the Mylapore seashore (see Henry Yule’s comment: “This is clearly a Hindu temple.”), which the Tamil saint Jnanasambandar has positively identified as being there at least before the sixth century CE.
26. Friar John, in his letters from China (presumably sent to Rome), does not identify the St. Thomas church that he visited or say where it was located. Most scholars believe that he travelled in Malabar and the Konkan only.
27. Olschki’s note: “Thus, St. Thomas was supposed to have been a victim but not a martyr — which would add further complications to the already tangled mass of fables concerning his apostolate and his end.”
28. Olschki’s note: “The oriental ubiquity of St. Thomas’s apostolate is explained by the fact that the geographical term ‘India’ included, apart from the subcontinent of this name, the lands washed by the Indian Ocean as far as the China Sea in the east and the Arabian peninsula, Ethiopia, and the African coast in the west.”
29. See note 25.
29a. Marco wrote in the Milione: “It is in this province, which is styled the Greater India, at the gulf between Ceylon and the mainland, that the body of Messer St. Thomas lies, at a certain town having no great population.”
So the “certain town” in the Milione was on the Gulf of Mannar, not the Coromandel Coast!
30. See T.K. Joseph’s Six St. Thomases of South India: A Muslim Non-Martyr (Thawwama) made Martyrs after 1517 AD.
31. The Syriac “Thoma” and “Thama” and Arabic “Thuma” and “Thawwama” are variations of the name Thomas. They all have the same meaning —”born twin”— and were common names in the Christian and Muslim communities of India and West Asia.